Medias Rojas 10, Azulejos 1
TORONTO (AP) - Bill Hall pegó dos cuadrangulares, el dominicano Adrián Beltré y J.D. Drew añadieron sendos bambinazos, y los Medias Rojas de Boston volvieron a aplastar el miércoles a los Azulejos de Toronto, esta vez por 10-1.
Hall, quien impulsó cuatro carreras, sumó tres hits, los mismos que el boricua Mike Lowell, y los Medias Rojas mejoraron a una foja de 9-2 ante Toronto en esta campaña.
Boston ha conectado 153 vuelacercas en esta temporada, la segunda cifra mayor después de los 178 empalmados por Toronto.
Clay Buchholz (13-5) ganó su tercera decisión seguida, permitiendo una carrera sucia y cinco imparables en ocho episodios, y mejorando su efectividad a 2.49.
Hall abrió la segunda entrada con un cuadrangular y añadió otro garrotazo de dos carreras, su 15to de la campaña, en la cuarta. Fue el cuarto juego en el que ha conectado más de un vuelacerca en su vida.
Drew añadió un jonrón durante un racimo de cinco anotaciones en la quinta entrada. Beltré coronó el inning con un leñazo de tres vueltas, su 21er bambinazo de la campaña.
El derecho de los Azulejos, Shaun Marcum (10-6) toleró ocho carreras y siete hits en cuatro entradas completas, incluidos cuatro palos de vuelta entera.
Por los Medias Rojas, los venezolanos Marco Scutaro de 5-0, Víctor Martínez de 5-2 con una anotada y una producida. Los dominicanos David Ortiz de 4-1 con una anotada, Beltré de 3-2 con una anotada y tres empujadas. El puertorriqueño Lowell de 4-3 con una anotada y una impulsada.
Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 1-1. Los dominicanos José Bautista de 3-0 con una remolcada, Edwin Encarnación de 4-0.
Tigres 3, Rays 2
DETROIT (AP) - Ryan Raburn rompió el empate con un jonrón de dos carreras en el sexto inning y Justin Verlander tuvo otra buena tarde en la lomita para guiar el miércoles a los Tigres de Detroit a vencer 3-2 a los Rays de Tampa Bay.
Verlander (13-7) solamente toleró una carrera y seis hits en seis episodios, además de ponchar a siete. Ryan Perry trabajó una entrada y dos tercios de relevo en blanco, y el dominicano José Valverde permitió una carrera antes de anotarse su 22do salvamento en 23 oportunidades.
El abridor de los Rays, Matt Garza (11-7), toleró tres carreras y siete imparables en poco más de cinco entradas. El derecho no ha ganado en tres aperturas desde su juego sin hits contra Detroit el 26 de julio.
El venezolano Miguel Cabrera abrió el segundo inning para Detroit ante Garza con un doblete y anotó empujado por un sencillo de Brandon Inge. Un sencillo de Matt Joyce en el sexto puso la pizarra 1-1, luego que Longoria abriese con un triple.
Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 2-1 y Carlos Guillén de 4-0. El dominicano Jhonny Peralta de 3-0.
Por los Rays, el dominicano Willy Aybar de 4-0.
Orioles 3, Indios 1
CLEVELAND (AP) - Brad Bergesen lanzó el miércoles juego de dos imparables para su primera victoria en casi tres meses, y los Orioles de Baltimore derrotaron 3-1 a los Indios de Cleveland.
Los Orioles ganaron su cuarto juego consecutivo y tienen marca de 8-1 bajo la dirección de su manager nuevo Buck Showalter. Baltimore se convirtió en el último equipo de Grfandes Ligas que llega a 40 triunfos en esta temporada.
Bergesen (4-9) tuvo a los Indios sin hit hasta que el venezolano Luis Valbuena conectó un sencillo con dos outs en la quinta entrada. Su compatriota Asdrúbal Cabrera bateó el otro imparable de Cleveland: un sencillo en el noveno episodio con dos outs.
Bergesen ganó por primera vez en 13 aperturas. Tenía marca de 0-7 con promedio de carreras limpias admitidas de 6.65 desde su última victoria para los Orioles, el 12 de mayo contra Seattle, y fue enviado en junio a ligas menores durante dos semanas.
En esta ocasión recibió una carrera en nueve entradas y ponchó a cuatro bateadores; dio dos pasaportes.
El pitcher abridor de los Indios Josh Tomlin (1-2) recibió tres carreras, dos de ellas limpias, y 10 imparables en cinco entradas; dio una base por bolas y ponchó a un adversario.
Por los Orioles, el dominicano Félix Pie de 4-1 con una carrera anotada. El venezolano César Izturis de 4-1 con una producida.
Por los Indios, los venezolanos Cabrera de 4-1; y Valbuena de 3-1 con una impulsada.
Bravos 8, Astros 2
HOUSTON (AP) - El venezolano Omar Infante remolcó la carrera de la diferencia con un doblete en la décima entrada, y Brian McCann dio la tranquilidad con un grand slam en ese mismo inning, para que los Bravos de Atlanta doblegaran el miércoles 8-2 a los Astros de Houston.
El hit de Infante estrelló la pelota contra la base de la cerca del jardín izquierdo y remolcó a Rick Ankiel para devolver a los Bravos la ventaja, por 3-2, y para dar el triunfo al taponero Billy Wagner (6-2), después de que dejó escapar el salvamento en el noveno capítulo.
Brandon Lyon (6-5) dio un pasaporte intencional al dominicano Melky Cabrera, antes de un sencillo productor del venezolano Alex González, que amplió la ventaja a 4-2 y puso fin a la labor de Lyon. Como emergente, McCann pegó su jonrón con la casa llena frente a Jeff Fulchino, poniendo la pelota en el graderío del jardín derecho y resolviendo el encuentro.
Hunter Pence empató a 2 al anotar en un elevado de sacrificio de Chris Johnson ante Wagner en el noveno episodio. Pence conectó un sencillo mediante un roletazo por la antesala, antes de avanzar a tercera con un sencillo de Lee.
Wagner retiró a los dos bateadores siguientes para enviar el duelo a los innings extra.
Por los Bravos, los dominicanos Cabrera de 4-1 con dos anotadas, Diory Hernández sin turno oficial pero con una anotada. Los venezolanos Infante de 5-1 con una anotada y una producida, González de 5-1 con una anotada y dos empujadas.
Por los Astros, el panameño Carlos Lee de 4-1. Los dominicanos Pedro Feliz de 1-0, Wandy Rodríguez de 2-0. El puertorriqueño Angel Sánchez de 4-0. El venezolano Humberto Quintero de 1-0.
TORONTO (AP) - Bill Hall pegó dos cuadrangulares, el dominicano Adrián Beltré y J.D. Drew añadieron sendos bambinazos, y los Medias Rojas de Boston volvieron a aplastar el miércoles a los Azulejos de Toronto, esta vez por 10-1.
Hall, quien impulsó cuatro carreras, sumó tres hits, los mismos que el boricua Mike Lowell, y los Medias Rojas mejoraron a una foja de 9-2 ante Toronto en esta campaña.
Boston ha conectado 153 vuelacercas en esta temporada, la segunda cifra mayor después de los 178 empalmados por Toronto.
Clay Buchholz (13-5) ganó su tercera decisión seguida, permitiendo una carrera sucia y cinco imparables en ocho episodios, y mejorando su efectividad a 2.49.
Hall abrió la segunda entrada con un cuadrangular y añadió otro garrotazo de dos carreras, su 15to de la campaña, en la cuarta. Fue el cuarto juego en el que ha conectado más de un vuelacerca en su vida.
Drew añadió un jonrón durante un racimo de cinco anotaciones en la quinta entrada. Beltré coronó el inning con un leñazo de tres vueltas, su 21er bambinazo de la campaña.
El derecho de los Azulejos, Shaun Marcum (10-6) toleró ocho carreras y siete hits en cuatro entradas completas, incluidos cuatro palos de vuelta entera.
Por los Medias Rojas, los venezolanos Marco Scutaro de 5-0, Víctor Martínez de 5-2 con una anotada y una producida. Los dominicanos David Ortiz de 4-1 con una anotada, Beltré de 3-2 con una anotada y tres empujadas. El puertorriqueño Lowell de 4-3 con una anotada y una impulsada.
Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 1-1. Los dominicanos José Bautista de 3-0 con una remolcada, Edwin Encarnación de 4-0.
Tigres 3, Rays 2
DETROIT (AP) - Ryan Raburn rompió el empate con un jonrón de dos carreras en el sexto inning y Justin Verlander tuvo otra buena tarde en la lomita para guiar el miércoles a los Tigres de Detroit a vencer 3-2 a los Rays de Tampa Bay.
Verlander (13-7) solamente toleró una carrera y seis hits en seis episodios, además de ponchar a siete. Ryan Perry trabajó una entrada y dos tercios de relevo en blanco, y el dominicano José Valverde permitió una carrera antes de anotarse su 22do salvamento en 23 oportunidades.
El abridor de los Rays, Matt Garza (11-7), toleró tres carreras y siete imparables en poco más de cinco entradas. El derecho no ha ganado en tres aperturas desde su juego sin hits contra Detroit el 26 de julio.
El venezolano Miguel Cabrera abrió el segundo inning para Detroit ante Garza con un doblete y anotó empujado por un sencillo de Brandon Inge. Un sencillo de Matt Joyce en el sexto puso la pizarra 1-1, luego que Longoria abriese con un triple.
Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 2-1 y Carlos Guillén de 4-0. El dominicano Jhonny Peralta de 3-0.
Por los Rays, el dominicano Willy Aybar de 4-0.
Orioles 3, Indios 1
CLEVELAND (AP) - Brad Bergesen lanzó el miércoles juego de dos imparables para su primera victoria en casi tres meses, y los Orioles de Baltimore derrotaron 3-1 a los Indios de Cleveland.
Los Orioles ganaron su cuarto juego consecutivo y tienen marca de 8-1 bajo la dirección de su manager nuevo Buck Showalter. Baltimore se convirtió en el último equipo de Grfandes Ligas que llega a 40 triunfos en esta temporada.
Bergesen (4-9) tuvo a los Indios sin hit hasta que el venezolano Luis Valbuena conectó un sencillo con dos outs en la quinta entrada. Su compatriota Asdrúbal Cabrera bateó el otro imparable de Cleveland: un sencillo en el noveno episodio con dos outs.
Bergesen ganó por primera vez en 13 aperturas. Tenía marca de 0-7 con promedio de carreras limpias admitidas de 6.65 desde su última victoria para los Orioles, el 12 de mayo contra Seattle, y fue enviado en junio a ligas menores durante dos semanas.
En esta ocasión recibió una carrera en nueve entradas y ponchó a cuatro bateadores; dio dos pasaportes.
El pitcher abridor de los Indios Josh Tomlin (1-2) recibió tres carreras, dos de ellas limpias, y 10 imparables en cinco entradas; dio una base por bolas y ponchó a un adversario.
Por los Orioles, el dominicano Félix Pie de 4-1 con una carrera anotada. El venezolano César Izturis de 4-1 con una producida.
Por los Indios, los venezolanos Cabrera de 4-1; y Valbuena de 3-1 con una impulsada.
Bravos 8, Astros 2
HOUSTON (AP) - El venezolano Omar Infante remolcó la carrera de la diferencia con un doblete en la décima entrada, y Brian McCann dio la tranquilidad con un grand slam en ese mismo inning, para que los Bravos de Atlanta doblegaran el miércoles 8-2 a los Astros de Houston.
El hit de Infante estrelló la pelota contra la base de la cerca del jardín izquierdo y remolcó a Rick Ankiel para devolver a los Bravos la ventaja, por 3-2, y para dar el triunfo al taponero Billy Wagner (6-2), después de que dejó escapar el salvamento en el noveno capítulo.
Brandon Lyon (6-5) dio un pasaporte intencional al dominicano Melky Cabrera, antes de un sencillo productor del venezolano Alex González, que amplió la ventaja a 4-2 y puso fin a la labor de Lyon. Como emergente, McCann pegó su jonrón con la casa llena frente a Jeff Fulchino, poniendo la pelota en el graderío del jardín derecho y resolviendo el encuentro.
Hunter Pence empató a 2 al anotar en un elevado de sacrificio de Chris Johnson ante Wagner en el noveno episodio. Pence conectó un sencillo mediante un roletazo por la antesala, antes de avanzar a tercera con un sencillo de Lee.
Wagner retiró a los dos bateadores siguientes para enviar el duelo a los innings extra.
Por los Bravos, los dominicanos Cabrera de 4-1 con dos anotadas, Diory Hernández sin turno oficial pero con una anotada. Los venezolanos Infante de 5-1 con una anotada y una producida, González de 5-1 con una anotada y dos empujadas.
Por los Astros, el panameño Carlos Lee de 4-1. Los dominicanos Pedro Feliz de 1-0, Wandy Rodríguez de 2-0. El puertorriqueño Angel Sánchez de 4-0. El venezolano Humberto Quintero de 1-0.
