Un sismo de magnitud 6,9 estremeció el sábado por la madrugada la costa meridional de Japón, incluida Okinawa y las islas cercanas, dejando dos heridos y provocando una fugaz advertencia de tsunami, informaron autoridades.
No hubo reportes de destrozos serios por el movimiento telúrico, que sería el más poderoso que sacude la isla sureña de Okinawa en un siglo. La agencia japonesa Kyodo informó que dos personas resultaron lesionadas, pero no hubo reportes de muertos.
El sismo sobrevino alrededor de las 5.31 del sábado (2031 GMT del viernes) frente a la costa de la isla de Okinawa, a una profundidad de 10 kilómetros (6,2 millas), informó la dependencia.
No había reportes de daños graves ni de víctimas. Se informó sólo de la ruptura de algunas tuberías de agua en dos lugares, dijo Noritomi Kikuzato, funcionario policial en Okinawa.
La Agencia Meteorológica había advertido inicialmente sobre el riesgo de un tsunami de un par de metros (6 pies), cerca de la costa de Okinawa. Advirtió a los residentes de la zona para que se alejaran de la costa. Dos horas después, se levantó la advertencia.
"Yo estaba dormido cuando ocurrió el sismo, y salté de la cama. Sentí que el temblor duró una eternidad", relató Ryota Ueno, funcionario en el distrito de Nishihara, Okinawa.
No hubo daños de consideración en la casa del funcionario, quien corrió después al palacio del ayuntamiento para reunirse con sus colegas e intervenir en caso de que hubiera reportes de daños, dijo Ueno, entrevistado telefónicamente por la televisora pública NHK.
Hasta ahora, sólo un residente en el poblado reportó la ruptura de una tubería de agua, pero no había más información de daños, dijo.
Masaaki Nakasone, otro funcionario del poblado de Nanjo, dijo que su casa se remeció violentamente, pero todos los muebles y objetos quedaron intactos.
"Primero hubo un movimiento vertical, luego la casa se movió hacia los lados", dijo Nakasone.
Okinawa se ubica unos 1.600 kilómetros (1.000 millas) al suroeste de Tokio.
Japón es uno de los países con mayor actividad sísmica en el mundo. En 1995, un terremoto de magnitud 7,2 en el puerto occidental de Kobe mató a 6.400 personas.
